"So che l'ora è giunta, che il nemico della nostra fede ci minaccia con ogni mezzo... Affido a voi, al vostro valore, questa splendida e celebre città, patria nostra, regina d'ogni altra."
Con queste parole, Costantino XI incitava i suoi a combattere per la difesa della città. Nonostante il coraggio, Sfranze ci fa una descrizione molto più umana e viva della disperazione che avvolgeva i difensori in quei giorni:
"Il sultano circondò tutte le 18 miglia della città con 400 navi piccole e grandi dal mare e con 200.000 uomini sul lato terra. Nonostante le grandi dimensioni della nostra città, i nostri difensori erano 4.773 greci, oltre a circa 200 stranieri.
Ero in grado di conoscere la cifra esatta della nostra forza per il seguente motivo: l'imperatore ordinò ai tribuni di fare un censimento delle loro comunità e di registrare il numero esatto di uomini - laici e clero - in grado di difendere le mura e quali armi ogni uomo aveva per la difesa. Tutti i tribuni adempirono a questo compito e portarono gli elenchi delle loro comunità all'imperatore.
L'imperatore mi disse: “Questo compito è per te e per nessun altro, poiché sei esperto in aritmetica e sai anche come custodire e mantenere segreti. Prendi questi elenchi e calcola, nella riservatezza di casa tua, la cifra esatta di difensori, armi, scudi, lance e frecce disponibili ".
Completai il mio compito e presentai la lista principale al mio signore e imperatore nella più grande tristezza e depressione possibile. I dati rimasero un segreto noto solo all'imperatore e a me stesso.
[...] nessun aiuto di è stato inviato da altri cristiani [...]
Sebbene fosse possibile per il despota della Serbia inviare denaro segretamente da molti luoghi e, allo stesso modo, uomini, qualcuno ha visto un solo centesimo? Al contrario, ha fornito enormi aiuti finanziari e molti uomini al sultano che assediava la città.
Quale dei cristiani, l'imperatore trebisonda, i signori della Valacchia o il re della Georgia, contribuirono apertamente o segretamente con un solo denaro o un solo soldato alla nostra difesa?
Se volete saperne di più sull'assedio:
https://www.amazon.it/Lultimo.../dp/8871635647/ref=sr_1_1...
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
"I know that the hour has come, that the enemy of our faith threatens us by all means ... I entrust to you, to your valor, this splendid and famous city, our homeland, queen of all others."
With these words, Constantine XI urged his followers to fight for the defense of the city. Despite his courage, Sphrantzes gives us a much more human and vivid description of the despair that enveloped the defenders in those days:
The sultan surrounded the entire 18 miles of the City with 400 small and large vessels from the sea and with 200,000 men on the land side. In spite of the great size of our City, our defenders amounted to 4,773 Greeks, as well as just about 200 foreigners.
I was in a position to know the exact figure of our strength for the following reason: the emperor ordered the tribunes to take a census of their communities and to record the exact number of men – laity and clergy – able to defend the walls, and what weapons each man had for defense. All tribunes completed this task and brought the lists of their communities to the emperor.
The emperor said to me: “This task is for you and no one else, as you are skilled in arithmetic and also know how to guard and keep secrets. Take these lists and compute, in the privacy of your home, the exact figure of available defenders, weapons, shields, spears, and arrows.” I completed my task and presented the master list to my lord and emperor in the greatest possible sadness and depression. The true figure remained a secret known only to the emperor and to myself.
[...] No aid whatsoever was dispatched by other Christians. [...]
Although it was possible for the despot of Serbia to send money secretly from many places and, similarly, men, did anyone see a single penny? On the contrary, they provided huge financial aid and many men to the sultan who was besieging the City. Thus the Turks were able to boast in triumph that even Serbia was against us.
Which of the Christians, the Trebizondian emperor, the lords of Walachia, or the Georgia king, contributed a single penny or a single soldier to our defense, openly or secretly?
For your info, my book about the siege of the city (italian only)
https://www.amazon.it/Lultimo.../dp/8871635647/ref=sr_1_1...
123Emanuela Raisi e altri 122 Commenti: 8 Condivisioni: 84 Mi piaceCommenta Condividi
Comments